CARACAS, Venezuela — Presidente Hugo Chávez está recebendo tratamentos de quimioterapia ou radioterapia no rescaldo da sua mais recente cirurgia de câncer, um funcionário do governo disse pela primeira vez na sexta-feira.
O Sr. Chávez não viu e não falou em público desde sua cirurgia de 11 de dezembro em Havana, incluindo depois funcionários disseram que ele foi levado de volta para Venezuela e instalado em um hospital militar aqui em 18 de fevereiro. Seu longo isolamento alimentou especulações sobre a gravidade de sua doença.
O governo tem dado informação parcial sobre sua condição, deixando venezuelanos jogando um jogo de adivinhação, tentando juntar uma imagem mais completa dos escassos detalhes que são parceladas para fora.
As novas informações adiciona a recente Descrição genro do Presidente, ciência e tecnologia-ministro Jorge Arreaza, do tratamento do Sr. Chávez como "paliativos", que poderia indicar que os médicos consideram seu câncer incurável e eles estão concentrando seus esforços na redução da dor ou retardando o progresso da doença.
Na sexta-feira o vice-presidente Nicolás Maduro disse que o Sr. Chávez foi em "tratamentos complementares," uma frase que funcionários tinham usado anteriormente sem especificar quais foram os tratamentos.
Mas desta vez o Sr. Maduro adicionado, "você sabe quais são os tratamentos complementares, não é? Bem, a quimioterapia que se aplicam ao paciente após uma operação, como ele passou por quimioterapia e radioterapia após as operações em 2011 e 2012."
Falando depois de uma massa para inaugurar uma pequena capela erguida perto do hospital militar, onde os funcionários dizem que o Sr. Chávez está hospedado, ele descreveu os tratamentos como sendo duro e disse que o Sr. Chávez está em uma "batalha pela vida", mas de bom humor.
Médicos especialistas não envolvidas com o cuidado do Sr. Chávez disseram que a quimioterapia ou radioterapia pode ser usada como tratamentos paliativos para o câncer, como para desacelerar o crescimento de um tumor que está causando a dor do paciente.
"A definição de tratamento paliativo é que o câncer não pode ser curado e um está tratando apenas para fazer com que a pessoa confortável e aliviar o desconforto," disse o Dr. Julio Pow-Sang, um oncologista do Moffitt Cancer Center em Tampa, na Flórida
Dr. Edward Greeno, um oncologista da Universidade de Minnesota, disse que tratamentos paliativos podem continuar durante um período prolongado, dependendo do tipo de câncer.
"Nem sempre significa o fim está próximo," disse Dr. Greeno. "Às vezes você pode manter as coisas controladas por um longo tempo. Mas isso significa que você não está tentando se livrar do câncer ou controlar o câncer, mas você está fornecendo o controle dos sintomas e talvez fornece tempo de sobrevida maior."
No comments:
Post a Comment